獨山橋

宋代 • 俞?

十里東郊正稅驂，清泉白石路曾諳。
野田水碓都舂雪，山市炊煙半雜嵐。
俗美兒童歸塾讀，時和父老趁墟談。
遠遊何事追禽向，便擬村中著草菴。

譯文：

我正騎着馬在東郊的道路上前行，這十里路程我對那清澈泉水、潔白石頭的景緻十分熟悉。

野外的田地裏，水碓不停地轉動，舂出的米就像雪一樣潔白；山間集市上的炊煙，有一半和山間的霧氣混雜在一起。

這裏民風淳樸美好，孩子們都乖乖地回到私塾讀書；時世和順太平，老人們趁着趕圩的時機聚在一起交談。

我何必還要到遠方去追逐名利呢，我打算就在這村子裏建一座草菴，在此安居。