偈

宋代 • 釋惟足

奔流渡刃，疾焰過風，已是鷂子過新羅。
倒拈蠍尾，逆捋虎鬚，作死馬醫了。
移星換斗，倒嶽傾湫，卻較些子。

譯文：

這首偈語有較濃的禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那像湍急的水流穿越刀刃，迅猛的火焰在風中掠過一般的境界，其實早已是像鷂鷹飛過新羅國那樣遙不可及、難以捕捉了。
倒過來拿着蠍子的尾巴，逆向去捋老虎的鬍鬚，這就像是把一匹已經奄奄一息的病馬當作還有救一樣去醫治，只是做些明知可能無用的嘗試罷了。
能做到移動星辰、變換北斗方位，讓山嶽傾倒、使深潭翻湧，這樣的本事相比前面那些，倒是稍微強了那麼一點兒。