奔流渡刃,疾焰过风,已是鹞子过新罗。 倒拈蝎尾,逆捋虎须,作死马医了。 移星换斗,倒岳倾湫,却较些子。

译文:

这首偈语有较浓的禅意,以下是较为直白的现代汉语翻译: 那像湍急的水流穿越刀刃,迅猛的火焰在风中掠过一般的境界,其实早已是像鹞鹰飞过新罗国那样遥不可及、难以捕捉了。 倒过来拿着蝎子的尾巴,逆向去捋老虎的胡须,这就像是把一匹已经奄奄一息的病马当作还有救一样去医治,只是做些明知可能无用的尝试罢了。 能做到移动星辰、变换北斗方位,让山岳倾倒、使深潭翻涌,这样的本事相比前面那些,倒是稍微强了那么一点儿。
关于作者
宋代释惟足

释惟足,住隆庆府泐潭寺,为南岳下十四世,泐潭景祥禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一二有传。

纳兰青云