偈

宋代 • 釋慧素

一壞一不壞，笑殺觀自在。
師子驀齩人，狂狗盡逐塊。

譯文：

這偈語雖然簡短，但含義比較深刻且帶有禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

有的事物會毀壞，有的事物不會毀壞，這種現象真是讓那號稱觀照自在的菩薩都要笑壞了。真正的覺悟者就如同獅子一般，直接去撲咬目標（暗指直指事物的本質）；而那些沒有真正覺悟的人，就像瘋狂的狗一樣，只知道追逐被扔出去的石塊（暗指執着於表面的現象，而不探究本質）。

需要說明的是，偈語往往蘊含着佛教的深刻哲理和修行感悟，不同人可能會有不同的理解和解讀，這裏的翻譯只是一種參考。