建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其一

宋代 • 韓肖胄

兩持魁柄輔皇圖，退隱林泉歲再除。
勳烈早推戡難際，精神不減渡江初。
遙知臺嶽靈仙窟，雅稱磻溪將相居。
好在先聲震南楚，一堂風月暫躊躇。

譯文：

呂忠穆公曾兩次執掌宰相大權，輔佐皇帝謀劃國家大業，如今歸隱山林已有兩年時光。
他的功勳早在平定國家危難之際就已被衆人推崇，即便到現在，他的精神風貌絲毫不比當初剛渡過長江時遜色。
我能想象到，那如仙山臺嶽般靈秀的隱居之地，正是這位像姜子牙一樣的將相適宜居住之所。
他先前的聲名依然威震着南方楚地，如今在這一座堂舍之中，伴着清風明月，暫且悠然自得。