集句 其二七

宋代 • 聞人祥正

黃金閣子鎖牙牀，不是愁人也斷腸。
簾日已高三丈透，銅爐謾炷一銖香。

譯文：

那黃金裝飾的樓閣裏，精緻的牙牀被緊鎖着。就算不是滿心憂愁的人，看到這般場景也會悲痛到肝腸寸斷。

簾子外，太陽已經高高升起，陽光都透進來三丈之高了。可那銅製的香爐裏，也只是徒勞地燃着一銖香。