集句 其二三

宋代 • 聞人祥正

清曉妝成寒食天，芙蓉深院鬬鞦韆。
君王未起珠簾卷，房裏圍棋嬾自眠。

譯文：

在寒食節這天的清晨，女子精心梳妝完畢。她身處種滿芙蓉花的幽深庭院，興致勃勃地和人比賽盪鞦韆。

此時，宮殿之中君王還未起牀，而珠簾已經被捲了起來。屋內有人無心去下圍棋，慵懶地自顧自睡去。