集句 其二三

宋代 • 闻人祥正

清晓妆成寒食天，芙蓉深院鬬秋千。
君王未起珠帘卷，房里围棋嬾自眠。

译文：

在寒食节这天的清晨，女子精心梳妆完毕。她身处种满芙蓉花的幽深庭院，兴致勃勃地和人比赛荡秋千。

此时，宫殿之中君王还未起床，而珠帘已经被卷了起来。屋内有人无心去下围棋，慵懒地自顾自睡去。