集句 其一九

宋代 • 聞人祥正

春風先發苑中梅，願春君王萬壽杯。
舞罷霓裳歸苑去，簫聲猶繞鳳皇臺。

譯文：

春天的風最先催開了宮廷園林裏的梅花。人們懷着美好的願望，在這春意中爲君王舉起祝壽的酒杯，祝願君王萬壽無疆。

那婀娜多姿的舞者跳完《霓裳羽衣曲》後，紛紛回到了宮廷的苑囿之中。可那悠揚的簫聲彷彿還在鳳凰臺上空縈繞回蕩，久久不散。