集句 其一三

宋代 • 聞人祥正

內人曉起怯春寒，惆悵階前紅牡丹。
整了翠鬟勻了面，沈香亭北倚闌干。

譯文：

宮女清晨起牀，禁不住春日的料峭輕寒，望着臺階前那紅牡丹，心中滿是惆悵。
她精心梳理好翠綠的髮髻，仔細地勻好了脂粉妝容，而後就像楊貴妃一般，在沉香亭北，斜倚着欄杆。