集句 其一二

宋代 • 聞人祥正

連夜瓊林散舞衣，披香新殿鬬腰肢。
今朝卻得君王顧，從此新承恩澤時。

譯文：

昨夜啊，那如同美玉般的雪花紛紛揚揚，就好似在瓊林裏仙子們紛紛散開舞動着華美的舞衣。在披香新殿裏，宮女們扭動着纖細的腰肢爭奇鬥豔。
而今天早上，這位宮女終於得到了君王的眷顧。從這一刻起，她便開始迎來新的承寵受恩的好時光啦。