集句 其一○

宋代 • 聞人祥正

月倚觚棱宿霧收，三千珠翠擁宸遊。
霓旌影亂簫聲遠，天子龍輿過玉樓。

譯文：

月亮倚靠在宮殿的轉角處，夜晚殘留的霧氣漸漸消散。三千名盛裝的妃嬪、宮女簇擁着皇帝出遊。
彩色雲霞般的旗幟在風中飄動，影子雜亂交織，悠揚的簫聲也漸漸飄向遠方。天子所乘坐的龍輦緩緩經過華麗的樓閣。