集句 其八

宋代 • 聞人祥正

羯鼓聲高衆樂停，上林仙景似蓬真。
輕雲閣雨迎天仗，花外風飄萬歲聲。

譯文：

那羯鼓敲打得聲音高亢激昂，其他衆多樂器的聲音都不得不停了下來。皇宮園林裏的美妙景緻，就好像蓬萊仙境一般真實存在。

輕柔的雲朵含着雨意，似乎在迎接帝王出行的儀仗。花叢之外，隨風飄來人們高呼“萬歲”的聲音。