集句 其七

宋代 • 聞人祥正

月傍蓬萊漢閣殘，玉階仙杖擁千官。
侍臣緩步歸青瑣，辨色爭朝咫尺顏。

譯文：

月亮斜照着宛如蓬萊仙境般的漢代樓閣，那樓閣已顯出殘敗之態。玉石砌成的臺階上，手持仙杖的官員們簇擁在一起，足有上千人之多。

侍從大臣們邁着舒緩的步伐，慢慢回到那刻有青色連環花紋的宮門之內。大臣們在天色微明時便趕來爭着朝拜皇帝，渴望能近距離一睹天子容顏。