集句 其五

宋代 • 聞人祥正

繡衣鸂鶒浴回塘，風動荷花水殿香。
坐對芳尊不知熱，冰肌玉骨自清涼。

譯文：

穿着彩繡衣裳的人（或許代指美人）看着鸂鶒鳥在曲折迴環的池塘裏洗浴嬉戲。微風輕輕拂過，荷花的香氣瀰漫開來，就連水殿中也都充滿了這股芬芳。

我坐在那裏，面對着美酒，沉浸其中，竟都感覺不到夏日的炎熱了。就好像擁有那如冰的肌膚、似玉的骨骼一般，自然透着清涼之意。