偈

宋代 • 釋清素

顛倒顛，顛倒顛，新婦騎驢阿家牽。
便恁麼，太無端，回頭不覺布衫穿。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語，翻譯成現代漢語大概是這樣：

顛倒啦，顛倒啦，新媳婦騎在驢背上優哉遊哉，婆婆卻在旁邊喫力地牽着驢走。
就這麼回事兒，真是沒來由的荒誕啊！（在這荒誕中）不經意一回頭，才發現自己不知不覺中已經穿上了布衫。

這首偈語看似描述了生活中顛倒的場景和不經意的小事，實則蘊含着對事物本質、日常現象背後深意的禪機思考。