同雲叟道人季西弟宿祈澤寺晨起示以此詩

宋代 • 趙㠓

道人自卷衣，欲往夫子林。
形瘦若鸛鶴，復作鸛鶴音。
此音久不已，擾我清靜心。
聽爾縱好語，鼎足三竹簪。
松扃啓虛曉，將見晨曦侵。
霜風滿招提，出望青煙岑。
從君行逾年，壯我方外吟。
會須速招隱，脫身事幽尋。
尚爲城郭叟，愧爾壁間琴。

譯文：

有位道人自己捲起衣服，說想要前往孔夫子的林廟。他身形瘦削得就像鸛鶴一樣，說話的聲音也和鸛鶴叫差不多。

這聲音一直響個不停，攪擾了我清淨安寧的心。就算你說的都是好話，可咱們三人就像三根竹簪聚在一起（雖然共處卻有些別樣的感覺）。

寺院的松門在黎明時分緩緩開啓，眼看着清晨的陽光就要透進來了。寒霜和冷風佈滿了這寺院，出門遠望能看到被青煙籠罩的山峯。

我跟着你四處遊歷已經超過一年了，在這世外之地盡情地吟詩抒懷。是時候趕緊隱居起來了，擺脫俗事去探尋那幽靜的美景。

可我現在還只是個在城郭裏徘徊的老頭，真是愧對掛在牆壁間的那把琴（不能瀟灑地隱居山林）。