偈

宋代 • 釋法燈

耳底泉聲，眼前山色。
簷頭雨滴，籬畔黃華。
嗈嗈新雁唳南雲，片片亭梧紅滿地。

譯文：

耳朵裏能清晰地聽見泉水潺潺流動的聲響，眼睛所看到的是那秀美的山川景色。

房檐上頭，雨滴不斷地滴落下來；籬笆旁邊，黃色的菊花正綻放着。

天空中，一羣新飛來的大雁發出“嗈嗈”的鳴叫聲，向着南方的雲彩飛去；庭院裏，一片片梧桐樹葉已被染成紅色，落得滿地都是。