無題

宋代 • 林靈素

蘇黃不作文章客，童蔡翻爲社稷臣。
三十年來無定論，不知奸黨是何人。

譯文：

蘇軾和黃庭堅這樣有才華、有氣節的人，如今卻不再是文壇上活躍的創作之士了（暗指他們仕途坎坷、不得志等遭遇）。而童貫、蔡京這類人，反倒成了所謂國家的重臣。

這三十年來啊，世間對於誰忠誰奸竟然沒有一個明確的定論，真讓人搞不清楚，到底誰纔是那禍國殃民的奸黨啊！