宿文殊寺

宋代 • 謝薖

踏破春雲深萬層，山靈放我作幽行。
花香掠面不知處，鳥語可人如有情。
風急遠聞簷馬響，月高清送木魚聲。
禪牀光滑氍毹軟，曲臂支頭聽瀑傾。

譯文：

我一路前行，好似把那春日裏層層疊疊的雲朵都踏破了，山中的神靈彷彿有意成全我，讓我能在此清幽之地自在行走。

一路上，那陣陣花香撲面而來，輕拂着我的臉頰，可我卻尋不見花香的源頭究竟在何處；鳥兒歡快的鳴叫聲十分悅耳，彷彿它們也對我滿懷情誼。

風颳得很急，我遠遠地就聽到了屋檐下風鈴晃動的聲響；月光皎潔，清晰地傳來了寺廟裏木魚敲擊的聲音。

寺廟裏的禪牀表面光滑，上面鋪着柔軟的毛毯，我彎曲着手臂支着頭，靜靜地聽着那瀑布傾瀉而下的聲音。