宿文殊寺

宋代 • 谢薖

踏破春云深万层，山灵放我作幽行。
花香掠面不知处，鸟语可人如有情。
风急远闻簷马响，月高清送木鱼声。
禅床光滑氍毹软，曲臂支头听瀑倾。

译文：

我一路前行，好似把那春日里层层叠叠的云朵都踏破了，山中的神灵仿佛有意成全我，让我能在此清幽之地自在行走。

一路上，那阵阵花香扑面而来，轻拂着我的脸颊，可我却寻不见花香的源头究竟在何处；鸟儿欢快的鸣叫声十分悦耳，仿佛它们也对我满怀情谊。

风刮得很急，我远远地就听到了屋檐下风铃晃动的声响；月光皎洁，清晰地传来了寺庙里木鱼敲击的声音。

寺庙里的禅床表面光滑，上面铺着柔软的毛毯，我弯曲着手臂支着头，静静地听着那瀑布倾泻而下的声音。