滴滴金花

宋代 • 謝薖

滿庭黃色抑何深，一滴梅霖一滴金。
莫使貪夫來見此，聞名亦起覬覦心。

譯文：

滿院子金黃的花朵顏色是多麼深沉啊，每下一滴梅雨，這些花就好像增添了一滴黃金般的色澤。可千萬別讓那些貪婪的人看到這些花呀，他們光是聽到這花如此美妙，只怕都會生起覬覦佔有之心呢。