雨中漫成四首 其三

宋代 • 謝薖

一樹山礬宮樣黃，曉風微送雨中香。
鼻端空寂誰知許，莫怪雄蜂取次狂。

譯文：

有那麼一棵樹，樹上開滿了像宮廷裏纔有的那種鵝黃色的山礬花。清晨的微風輕輕拂過，帶着雨中山礬花那清幽的香氣飄散開來。我鼻尖縈繞着這股花香，心中空靈寂靜，可又有誰能理解我此刻的感受呢？所以啊，也別責怪那些雄蜂一隻接着一隻地瘋狂地往花上撲去，它們也是被這迷人的花香吸引啦。