雨中漫成四首 其一

宋代 • 謝薖

東風渾作勒花寒，寂寞林塘不受看。
玉版鶴翎俱未識，梨梢空有淚闌干。

譯文：

東風全然化作了抑制花朵開放的寒冷之氣，樹林和池塘一片寂寥冷落，實在不值得觀賞。
我還未曾見識過那如美玉般的花朵和像鶴羽一樣潔白的花瓣，只見梨樹的枝梢上，那雨珠好似傷心人的淚水縱橫流淌。