过金山下作

宋代 • 谢薖

扬子江中风浪生，小舟如叶任欹倾。
桨摇齐指金山寺，雾暗初疑鐡瓮城。
绝顶逈分双塔秀，层楼危立一僧清。
他年来访结庵地，吾与此江春水盟。

译文：

在扬子江里，风浪汹涌地翻腾起来，那小小的船儿就像一片树叶，任由风浪摆弄，倾斜晃动。

船夫们一起摇动船桨，朝着金山寺的方向划去。江面上雾气弥漫，一开始还让人误以为那是铁瓮城呢。

金山的绝顶之处，两座秀丽的宝塔远远分开，格外引人注目。层层高楼矗立着，有一位僧人静静地待在里面，显得那么超凡脱俗。

以后有机会，我一定要再来这里寻找一处可以结庵居住的地方。我对着这一江春水立下誓言，日后定会再来。