次韵董彦孚独卧逸堂之句
遶舍檀栾五月凉，岁寒高节亦难忘。
期君鸿鹄应高举，頋我蚍蜉岂自量。
索价旧曾晞少室，荷锄犹可继柴桑。
虚堂若许连床卧，待看风吹细细香。
译文：
环绕着屋子的翠竹在五月里带来丝丝凉意，它们那面对寒冬依然挺立的高尚节操实在让人难以忘怀。
我期待着你能像鸿鹄一样展翅高飞、成就不凡，回头看看我自己，就如同那蚍蜉一般，实在是不自量力啊。
过去我也曾像隐居少室山的人那样对自己有一定的期许，如今即便不能实现，还可以像陶渊明那样扛着锄头过田园生活。
要是你这安静的堂屋能允许我和你同床而卧，那我就等着闻那微风送来的细细清香。