從陳妙音覓酒二首 其二

宋代 • 謝薖

長恐閨人抱頸羞，何當更脫鷫鸘裘。
試煩郎子傾家釀，不用平原老督郵。

譯文：

我一直擔心閨中女子會因（拒絕借酒之類的事）而羞澀得依偎在人頸邊不好意思，什麼時候我還能像古人一樣灑脫地脫下珍貴的鷫鸘裘去換酒呢。

麻煩您這年輕人拿出家中釀的美酒來吧，我可不要那像平原郡督郵所管的劣酒。

注：“平原老督郵”有典故，督郵是官名，東晉桓溫手下的一個督郵，把好酒稱作“青州從事”，劣酒稱作“平原督郵” ，這裏就用“平原老督郵”代指劣酒。“鷫鸘裘”是一種珍貴的皮衣，古人有司馬相如曾解下鷫鸘裘換酒的故事，體現飲酒的灑脫。