和董彥光立春日二首 其一

宋代 • 謝薖

梅蕊飛翻柳色新，雪泥幹盡已成塵。
愁看節物獨驚眼，醉吐詩詞君可人。
藜杖應門原憲病，鸘裘貰酒茂陵貧。
朝來似有飛揚意，可但無情草木春。

譯文：

梅花的花蕊紛紛飄落，柳樹也抽出了嫩綠的新芽，雪化成的泥已經完全乾涸，變成了塵土。

我滿心憂愁地看着這些應時節而生的景物，它們格外引人注目，讓我內心觸動。而你瀟灑地醉中吟出美妙詩詞，真是個令人欣賞的人。

我如今就像原憲一樣貧病交加，只能拄着藜杖去應門；又好似司馬相如在茂陵時那般窮困，只能用鷫鸘裘去換酒喝。

清晨起來，我似乎有了一些振奮飛揚的心意，這哪裏只是無情的草木迎來了春天呢，我心中也有了新的生機與希望啊。