吳綵鸞寫真

宋代 • 謝薖

天上鳯皇難獨宿，人間翡翠本雙棲。
丹青不共文蕭共，誰遣雉東迷雀西。

譯文：

在那高遠的天空之上，鳳凰是難以獨自棲息的，它也渴望着伴侶相伴；在這平凡的人間裏，翡翠鳥向來就是成雙成對地生活在一起。

這畫卷上所描繪的佳人，卻不能和她的良人（文蕭）相伴在一處。到底是誰造成了這樣的局面，讓這原本該相伴的人，如同那飛散的雉和雀，一個往東迷失，一個往西而去。