與江君佐遊五福寺觀竹二首 其二

宋代 • 謝薖

小池環插碧琅玕，氣韻蕭梢六月寒。
一夜清霜羣木落，獨留孤節與君看。

譯文：

在這小小的池塘周圍，像插滿了綠色的美玉般的竹子。這些竹子透着一種瀟灑挺拔的氣韻，哪怕是在六月盛夏，也彷彿能讓人感到陣陣寒意。

一夜之間，寒冷的秋霜降臨，其他衆多樹木的葉子紛紛飄落，唯有這些竹子，獨自保留着它那孤高的氣節，展現在你我的眼前。