寄題長沙高善時醉月堂

宋代 • 謝薖

亂山岑秀繞湘墳，君築茅堂底處村。
蠻國戈矛真夢幻，醉鄉風露別乾坤。
平生不負南樓興，何日能同北海尊。
聊欲揮毫書楚些，凴君招取獨醒魂。

譯文：

在那湘水旁，山巒秀麗峻峭地環繞着屈原的墳墓。我不禁好奇，你把那茅屋廳堂建在了哪處村莊呢？

南方蠻國之間的戰爭與紛爭，就如同夢幻泡影一般虛幻無常。而你在醉月堂中所感受的風露，彷彿與這充滿紛擾的世界是截然不同的天地。

你一生都沒有辜負在南樓上賞月吟詩的高雅興致。我多麼希望，什麼時候能和你像當年孔融那樣，一起暢快地舉杯共飲啊。

我姑且想要揮筆寫下如同《楚辭·招魂》那樣的詩篇，憑藉着你的醉月堂，招回那像屈原一樣在濁世中孤獨清醒的靈魂。