春日黃梅花二首 其一

宋代 • 謝薖

臘梅初與雪爭妍，素艶寒香亦可憐。
政使北風吹得盡，一枝金蓓始嫣然。

譯文：

臘月裏的梅花剛開始綻放，就迫不及待地與白雪爭奇鬥豔，那潔白的色澤、清幽的香氣，實在惹人憐愛。就算北風再強勁，把那些先開的花朵都吹落殆盡，你瞧，還有那麼一枝上，金黃色的花骨朵正嬌豔地綻放呢。