食菜

宋代 • 謝薖

道人真是伊蒲塞，頓頓園蔬入饌來。
紫芥寒葅參薤韭，黃橙苦酒伴鹽梅。
蒸豚不羨貯人乳，飯豆亦能羮芋魁。
但恐酪奴不解事，攪令枵腹轉春雷。

譯文：

這位道人真是虔誠的佛教信徒，每一餐都是園子裏的蔬菜端上飯桌。

紫色的芥菜做成的醃菜與薤、韭菜搭配在一起，黃橙和醋再加上鹽漬的梅子作爲佐味。

他不羨慕那種用人類乳汁餵養、精心飼養出來的肥嫩小豬，喫豆子飯、用芋頭做羹也覺得很滿足。

只是擔心喝茶這件事不太合時宜，茶水灌進空蕩蕩的肚子裏，只怕會讓肚子咕嚕咕嚕響得像春雷一般。