寄洪鴻父二首

宋代 • 謝薖

兒時訪道漳江上，燕雀羣中見阿鴻。
南浦飛雲看畫棟，北窗欹枕颯涼風。
讀書長憶登山勝，作尉聊甘食薺窮。
想見詠懷非一首，鉤章棘句定能工。

譯文：

小時候，我在漳江邊上探尋學問之道，在一羣庸庸碌碌如燕雀般的人當中，結識了你這如鴻鵠般出衆的阿鴻。

我們曾一起在南浦邊，望着那精美的畫棟，看天上飛雲變幻；也曾在北窗下，斜靠着枕頭，感受颯颯涼風的吹拂。

我時常回憶起咱們一起讀書的時光，那時候登山遊玩的快樂真是讓人難忘；你如今當了縣尉這樣的小官，甘願過着像喫薺菜一樣清苦的日子。

我能想象到，你現在一定寫了不少詠懷的詩作，那些詩作啊，必定是遣詞造句精巧，文章寫得十分精妙。