寒食出郊

宋代 • 謝薖

水晴鷗弄影，沙軟馬驚塵。
密竹斜侵徑，幽花亂逼人。
深行聽格磔，倦憇倚輪囷。
往事悲青塜，年年芳草新。

譯文：

春天，河水清澈平靜，潔白的鷗鳥在水面上嬉戲，它們靈動的身影在水中清晰可見，隨着水波微微晃動。沙灘又軟又細，馬兒歡快地奔跑着，馬蹄揚起陣陣塵土。

小路兩旁，茂密的竹林肆意生長，那些斜逸的竹子枝條，橫斜着侵佔了本來就不寬敞的小徑。幽靜處，不知名的花朵肆意綻放，它們色彩斑斕、姿態萬千，好像迫不及待地要闖入人的視線，讓人應接不暇。

我沿着小路向深處走去，時不時能聽到“格磔”的鳥鳴聲，那聲音清脆悅耳，彷彿在訴說着春日的歡暢。走累了，我便找了一處地方休息，倚靠在那盤曲的大樹旁。

看着周圍的景象，我不禁想起了那些逝去的往事，遠處的青青墳冢讓人感到無比哀傷。不過，每年到了這個時節，墳前的芳草都會重新煥發出勃勃生機，好像在告訴人們，生命就是這樣，有消逝，也有新生。