聽曹道士彈琴二首 其一

宋代 • 謝薖

淡泊彩弦誰與聽，試開塵匣寫幽情。
琴中自有無窮怨，彈出離騷意外聲。

譯文：

這淡雅素樸的琴絃，又有誰會來聆聽呢？我試着打開那塵封的琴匣，用這琴來抒發我內心的幽情。

其實琴音之中本就蘊含着無窮無盡的哀怨，當曹道士彈奏起來，那琴音裏似乎還溢出了比《離騷》更令人動容的別樣情思。