呈無逸兄

宋代 • 謝薖

漢儒章句文勝質，魯國衣冠實愧名。
但遣詩書長在眼，可令聲利苦關情。
咄嗟苟飲有時辦，夢想溪堂何日成。
舟泊寒沙臥明月，此期終欲與君盟。

譯文：

漢代的儒生做學問只注重對經典章句的闡釋，文采雖然華麗，但卻失去了質樸的本質；魯國那些身着儒服的人，很多其實是徒有虛名，實在令人羞愧。

只要能讓詩書常常映入眼簾，用心去研讀，又何必苦苦地去追逐名利，讓名利之事時刻牽動自己的情思呢。

倉促之間隨便喝上幾杯酒，這樣的事有時候是可以辦到的；但我夢想中那溪邊的堂屋，不知道什麼時候才能建成。

我想象着有一天，我們的船停靠在寒冷的沙灘邊，在明月下安然躺臥，我終究是想和你達成這樣的約定啊。