呈无逸兄
汉儒章句文胜质，鲁国衣冠实愧名。
但遣诗书长在眼，可令声利苦关情。
咄嗟苟饮有时办，梦想溪堂何日成。
舟泊寒沙卧明月，此期终欲与君盟。
译文：
汉代的儒生做学问只注重对经典章句的阐释，文采虽然华丽，但却失去了质朴的本质；鲁国那些身着儒服的人，很多其实是徒有虚名，实在令人羞愧。
只要能让诗书常常映入眼帘，用心去研读，又何必苦苦地去追逐名利，让名利之事时刻牵动自己的情思呢。
仓促之间随便喝上几杯酒，这样的事有时候是可以办到的；但我梦想中那溪边的堂屋，不知道什么时候才能建成。
我想象着有一天，我们的船停靠在寒冷的沙滩边，在明月下安然躺卧，我终究是想和你达成这样的约定啊。