餘嘗會李商老於海昏識呂居仁於符離今已五六年矣偶見二公倡和詩各次其韻一首 寄居仁

宋代 • 謝薖

維舟濁汴偶相逢，彈鋏歸來四壁空。
耕道十年常九潦，謀身一國自三公。
似聞諷諭能知白，豈但詩詞要比紅。
申國凜然生氣在，故知郎子有家風。

譯文：

我曾經在濁汴河停船的時候偶然和你相逢，那時你像馮諼一樣歸來，家中一無所有，四壁空空。

你鑽研聖賢之道長達十年，卻常常遭遇困境，就像農田經常遭遇水澇一般；而有的人謀劃自身前程，在一個國家裏輕鬆位列三公之尊。

好像聽聞你諷喻時事能洞察世事的黑白真相，哪裏僅僅是詩詞寫得好，能和那些華美的詩作相媲美。

你的祖先申國公（呂公著）一身正氣，風範凜然，他的生氣至今仍存；所以能知道你作爲他的子孫，傳承了優良的家風。