夏日書事二首 其一

宋代 • 謝薖

蒼虯蟠礎溼生雲，翠竹搖風水有紋。
涼臥北窗呼不省，蟲飛遶髩夢中聞。

譯文：

粗壯的老樹根就像青色的蛟龍盤繞在石礎旁，溼潤的水汽彷彿化作了雲朵。翠綠的竹子在風中搖曳，水面也泛起了層層波紋。

我愜意地在北窗下躺着乘涼，睡得十分香甜，別人怎麼呼喊我都沒醒。睡夢中，我隱隱約約能聽見蟲子繞着我的鬢髮飛舞的聲音。