夏日书事二首 其一

宋代 • 谢薖

苍虬蟠础湿生云，翠竹摇风水有纹。
凉卧北窗呼不省，虫飞遶髩梦中闻。

译文：

粗壮的老树根就像青色的蛟龙盘绕在石础旁，湿润的水汽仿佛化作了云朵。翠绿的竹子在风中摇曳，水面也泛起了层层波纹。

我惬意地在北窗下躺着乘凉，睡得十分香甜，别人怎么呼喊我都没醒。睡梦中，我隐隐约约能听见虫子绕着我的鬓发飞舞的声音。