次劉世基韻

宋代 • 謝薖

孔世已傳三十八，諸孫猶自見長身。
試將後謝追前謝，豈料今人愧古人。
華子岡頭千疊秀，劉郎詩律一朝新。
吾家碧澗紅泉句，聊欲煩君作後塵。

譯文：

孔子的世系已經傳到第三十八代了，你們這些孔家的子孫依舊有着出衆的才貌身姿。
試着把如今的謝家後人與從前的謝家賢才相比，誰能料到現在的人竟然比不上古代的人呢。
華子岡頭，那層層疊疊的山巒秀麗無比，劉世基你作詩的格律一下子有了新意。
我家祖先謝靈運寫出過“碧澗紅泉”那樣美妙的詩句，如今我暫且希望你能跟在後面，也有出色的詩作。