寄劉世基用世基寄之忱韻

宋代 • 謝薖

斵堊誰能鼻不傷，虎賁何取似中郎。
吾人身健間何闊，昨日書來喜欲狂。
華屋不存長念昔，金蛇雖在莫幹梁。
幾時燒燭留君語，更向東窗置一牀。

譯文：

在這世上，就像郢人運斧斫去鼻尖的白堊而能不傷到鼻子那樣技藝高超、配合默契的人又有誰呢？那些貌似賢才卻並無真才實學的人，又哪能比得上真正的賢士啊。

我們這些人身體康健，可相聚的時間卻少得可憐、間隔得太久。昨天收到你的來信，我高興得簡直要發狂。

曾經的華美房屋如今已不復存在，我常常懷念往昔的歲月。即便金蛇寶劍還在，但它也已不能再掛在莫干山上的屋樑。

什麼時候能點上蠟燭，好好留你在這裏長談呢？到時候我還要在東窗旁再安置一張牀，咱們促膝長談、徹夜不眠。