立夏日作四絕 其四

宋代 • 謝薖

學作蒲葵扇未工，手揮聊有古人風。
君王別用機中練，定被南來長飬功。

譯文：

我試着製作蒲葵扇，可惜技藝還不夠精湛，不過我手持扇子隨意揮動，倒也姑且有那麼點古人的風雅韻味。

君王有着別樣的心思，或許會取用織機中織就的白絹（來製作扇子），（但）蒲葵扇這種南方生長之物，必定會以它獨特的功效發揮作用。