立夏日作四絕 其二

宋代 • 謝薖

小簟含風六尺牀，竹奴從此合專房。
吾身匏落都無用，佔得山間一味涼。

譯文：

夏日初立，我躺在那六尺寬的小竹蓆牀上，微風輕輕拂來，感覺十分愜意。從現在起啊，這竹夫人就該獨佔我的睡房，陪伴我度過炎炎夏日啦。

我這人就像那又大又空、毫無用處的匏瓜一樣，在這世間沒什麼大的作爲。不過呢，我也有自己的小確幸，能獨自享受這山間獨有的一份清涼。