贈別董彥速四首 其二

宋代 • 謝薖

多謝清風日掃庭，與君同種菊青青。
開花爛熳君何在，莫忘蕭條我獨醒。

譯文：

真是太感謝那悠悠清風了，它每日都好似勤勞的清掃者，把庭院打掃得乾乾淨淨。我和你一同種下了這些青翠的菊花。

如今，菊花燦爛地開放，一片爛漫之景，可你又在哪裏呢？你可千萬不要忘了，在這略顯蕭條的時刻，只有我獨自清醒地守在這裏，守着這盛開的菊花，也守着我們曾經的情誼。