寄王立之二首 其一

宋代 • 謝薖

坎壈修門裏，蕭條處士廬。
憎人玉川子，憤世竹林書。
家有來禽帖，門無載酒車。
諸公生死隔，不是故人疏。

譯文：

在這京城之中，仕途坎坷不得志，那處士居住的屋子顯得格外冷清蕭條。

就像那玉川子盧仝憎惡世間醜惡之人一樣，也像竹林七賢憤世嫉俗、著書表達不滿一般，對這世道充滿憤慨。

家中藏有王羲之的《來禽帖》這樣的珍貴墨寶，可是門前卻沒有像當年載着酒去拜訪揚雄的那些人。

許多昔日的權貴們已經與我生死相隔，並非是舊日朋友有意疏遠我啊。