植菊

宋代 • 謝薖

憔悴靈均老，蕭條子美醒。
餐英謀自潔，摘蘂恨猶青。
事往成今古，人亡尚典刑。
鄙夫今白髪，賴汝制頹齡。

譯文：

屈原晚年面容憔悴，杜甫一生清醒卻過得淒涼。
他們食用菊花的花瓣，以此來謀求自身的高潔，我採摘花蕊時，卻遺憾它還未成熟。
那些過往的事蹟已成爲今古的歷史，雖然屈原和杜甫已經離世，但他們的風範和準則依然留存。
我這平庸之人如今已白髮蒼蒼，全靠你（菊花）來抑制衰老的進程。