送王坦夫由淮南入京

宋代 • 謝薖

王郎乘興上扁舟，數遣書來寫我憂。
奏牘三千待金馬，捲簾十里夢楊州。
桃花水漲理歸檝，蓮葉杯香消客愁。
白髪倚門長望子，細君應賦大刀頭。

譯文：

王郎你滿懷興致地登上那小小的扁舟，還多次寫信來慰藉我心中的憂愁。

你帶着洋洋三千言的奏疏，滿心期待着能在金馬門得到朝廷的賞識。你曾在揚州城，捲簾遠望，那十里繁華之景時常出現在你的夢裏。

如今桃花盛開、春水上漲，正是你整理歸舟之時。你在旅途之中，用蓮葉爲杯飲酒，這香醇或許能消解你作爲遊子的愁緒。

家中白髮蒼蒼的老母親正倚着門，長久地盼望着你歸來；你的妻子也應該在心中盼着你早日回家，就像詩裏寫的那樣渴望你團圓。