種竹

宋代 • 謝薖

闢地種修竹，得方緣祕經。
成陰向北宇，倒影落中庭。
直取內含素，豈唯枝鬬青。
龍鍾玉川子，猶擬抱添丁。

譯文：

我開闢出一塊土地來種植修長的竹子，能夠得到種植竹子的方法是因爲依據了神祕的經典。

這些竹子漸漸生長，形成了一片綠蔭，正好朝着北面的房屋延伸；它們的影子倒映在庭院之中。

我栽種竹子，是看重它內心蘊含着質樸純潔的品質，哪裏只是因爲它的枝葉相互爭着比綠呢。

我這老態龍鍾的人啊，就像那玉川子盧仝一樣，還想着抱着新生的竹子（添丁在詩裏可能借指新竹），和它們相伴呢。